6. Dezember

Die Wunde ist der Ort, durch den das Licht eintritt. Sei dem dankbar, der dich schleift — am rauen Stein entsteht der Spiegel.

Rumi Masnavi (frei übertragen)

Hörmodus

Die Wunde ist der Ort, durch den das Licht eintritt. Sei dem dankbar, der dich schleift — am rauen Stein entsteht der Spiegel.

Rumi

Manchmal ertappst du dich dabei, wie du eine eigene Arbeit mit dem Satz eines anderen prüfst. Es war kein freundlicher Satz. Jemand hat ihn dir einmal gesagt, knapp und ohne darauf zu achten, wie er bei dir ankommt. Damals hast du vor allem die Kränkung gehört. Heute hilft er dir, eine Schwäche zu erkennen, bevor sie jemand anderem auffällt.

Dankbarkeit wäre hier ein seltsames Wort. Sie würde nachträglich gutheißen, was dich damals verletzt hat, und dem anderen eine Absicht zuschreiben, die er vielleicht nie hatte. Zugleich wäre es unehrlich zu behaupten, du hättest nichts davon behalten.

Vielleicht kommt es darauf an, wem der Gewinn gehört. Den Satz hat ein anderer gesagt. Dass er dir etwas nützt, liegt an der Arbeit, die du seither mit ihm getan hast: wie oft du ihn auf dich angewendet, abgewogen und manchmal auch verworfen hast.

Inzwischen klingt der Satz ein wenig nach dir. Die Stimme, in der er zuerst gesprochen wurde, wirst du wohl nie ganz los.

Anna Atkins, Polysiphonia byssoides, Cyanotypie
Polysiphonia byssoides · Anna Atkins, Cyanotypie, 1843–53 · aus Photographs of British Algae Mehr über Anna Atkins ›
Anna Atkins, Polysiphonia byssoides, Cyanotypie

Polysiphonia byssoides · Anna Atkins, Cyanotypie, 1843–53 · aus Photographs of British Algae