27. November
Wie soll der Geist recht erkennen? Leer, gesammelt und still. Voll von einem Winkel, verfehlt er das Ganze; erst der stille, weite Geist sieht die Dinge, wie sie zueinander stehen.
Xunzi, Die Beseitigung der Verblendung (frei übertragen)
Die verschwundene Axt
Wie soll der Geist recht erkennen? Leer, gesammelt und still. Voll von einem Winkel, verfehlt er das Ganze; erst der stille, weite Geist sieht die Dinge, wie sie zueinander stehen.
Ein Mann vermisste seine Axt und verdächtigte den Sohn seines Nachbarn. Er beobachtete, wie der Junge ging. So ging jemand, der eine Axt gestohlen hatte. Er betrachtete sein Gesicht und hörte ihm beim Sprechen zu. Auch darin erkannte er den Dieb. Jede Bewegung des Jungen schien seinen Verdacht zu bestätigen.
Später fand der Mann beim Graben in einer Mulde die verschwundene Axt. Als er am nächsten Tag dem Nachbarssohn begegnete, betrachtete er ihn wieder. An seinem Gang, seinem Gesicht und seinem Verhalten konnte er nun nichts Diebisches mehr entdecken.
