26. September

Der Schütze tut alles, damit der Pfeil treffe — doch das Treffen selbst gehört nicht mehr ihm. Das Seine ist: gut zielen, gut spannen, gut lösen. Das Übrige gehört dem Wind.

Cicero (nach der stoischen Lehre) Über das höchste Gut, III (frei übertragen)

Hörmodus

Der Schütze tut alles, damit der Pfeil treffe — doch das Treffen selbst gehört nicht mehr ihm. Das Seine ist: gut zielen, gut spannen, gut lösen. Das Übrige gehört dem Wind.

Cicero (nach der stoischen Lehre)

Nach einem Streit schreibst du jemandem eine Nachricht. Du nimmst dir Zeit, streichst einen Vorwurf und lässt eine Entschuldigung stehen, die dir nicht leichtfällt. Dann schickst du sie ab. Eine Antwort kommt nicht.

Am nächsten Tag liest du deine Sätze noch einmal und findest sie plötzlich ungeschickt. Ein Wort klingt nun gekränkt, ein Nachsatz rechthaberisch. Hätte die andere Person freundlich geantwortet, wären dir dieselben Sätze wohl gelungen vorgekommen.

Dass der Ausgang nicht in deiner Hand liegt, lässt sich noch hinnehmen. Schwieriger ist, dass er rückwärts wirkt. Er färbt die Erinnerung an das, was du getan hast, und greift ausgerechnet nach dem Teil, der dir gehören sollte. Du möchtest wissen, ob du gut gehandelt hast, und hast dafür kaum einen anderen Maßstab als das, was daraus geworden ist.

Beim Schreiben sah das anders aus. Du hast das Wort gewählt, weil es dir in diesem Moment zutreffend erschien, und die Entschuldigung stehen lassen, weil du sie gemeint hast. Damals wusstest du noch nicht, wie die Nachricht ankommen würde. Gerade deshalb warst du ein verlässlicherer Zeuge als heute.

Anna Atkins, Schizonema Grevillii, Cyanotypie
Schizonema Grevillii · Anna Atkins, Cyanotypie, 1843–53 · aus Photographs of British Algae Mehr über Anna Atkins ›
Anna Atkins, Schizonema Grevillii, Cyanotypie

Schizonema Grevillii · Anna Atkins, Cyanotypie, 1843–53 · aus Photographs of British Algae