25. September
Wozu häuft einer Reichtum, wenn kein Gast an seinem Tisch sitzt? Der Erwerb hat seinen Sinn erst im Teilen.
Tirukkural (frei übertragen)
Der tragbare Herd
Wozu häuft einer Reichtum, wenn kein Gast an seinem Tisch sitzt? Der Erwerb hat seinen Sinn erst im Teilen.
Die Rapsfelder vor Suzhou blühten, und Shen Fu wollte mit Freunden draußen essen und trinken. Aber bei den Blumen gab es kein Wirtshaus. Kalter Wein, kaltes Essen: Darüber waren sie sich schnell uneinig.
Seine Frau Yun kannte einen Verkäufer, der seinen Herd für Wan-Tan durch die Straßen trug. Warum nicht ihn für den Nachmittag mieten? Sie würde die Speisen zu Hause vorbereiten; draußen brauchten sie nur noch aufgewärmt zu werden.
Der Mann hieß Bao und war einverstanden. Am nächsten Tag breiteten die Freunde Matten unter Weiden aus. Auf Baos Herd kochten sie Tee, wärmten den Wein und das Essen. Dann baten sie auch ihn, sich zum Trinken zu ihnen zu setzen.
