18. September
Die Kinder Adams sind Glieder eines Leibes, aus einem Wesen geschaffen. Schmerzt ein Glied, so finden die anderen keine Ruhe.
Der Rosengarten (Golestan) (frei übertragen)
Mit nassen Federn
Die Kinder Adams sind Glieder eines Leibes, aus einem Wesen geschaffen. Schmerzt ein Glied, so finden die anderen keine Ruhe.
Ein Papagei lebte eine Weile auf einem Berg. Die Vögel und die anderen Tiere dort begegneten ihm freundlich. Irgendwann zog er weiter.
Monate später sah er den Berg brennen. Er tauchte ins Wasser, flog zurück und schüttelte die Tropfen aus seinen Federn über dem Feuer ab. Ein Himmelsgott fragte ihn, was er damit denn ausrichten könne.
Der Papagei erwiderte, er wisse, dass er sie nicht retten könne. Aber er habe dort gelebt; die Tiere seien wie Geschwister für ihn. Er könne nicht zusehen.
Der Gott war davon berührt und löschte das Feuer.
Weitere Fassungen
