6. September

Eine Antilope geriet beim Trinken in eine Lederschlinge. Ihre beiden Freunde kamen herbei. Die Schildkröte begann, das Leder durchzunagen. Der Specht flog zum Haus des Jägers. Als der Mann morgens heraustrat, schlug der Vogel ihm ins Gesicht. Der Jäger hielt das für ein böses Zeichen und ging zurück. An der Hintertür geschah dasselbe.

Als er endlich am See ankam, zerriss die Antilope den letzten Riemen und floh. Die Schildkröte war vom Nagen zu erschöpft. Der Jäger steckte sie in einen Beutel.

Nun zeigte sich die Antilope wieder, stellte sich schwach und lockte ihn hinter sich her. Im Wald entkam sie ihm. Sie lief zurück, warf den Beutel mit ihren Hörnern zu Boden und riss ihn auf. Die Schildkröte kroch ins Wasser. Der Specht brachte seine Jungen fort.