16. August
Durch sieben Täler führt der Weg zum König der Vögel. Viele kehren um, viele fallen. Und die wenigen, die ankommen, finden am Ende kein fremdes Wunder — nur ihr eigenes Gesicht im Spiegel.
Die Konferenz der Vögel (frei übertragen)
Hörmodus
Durch sieben Täler führt der Weg zum König der Vögel. Viele kehren um, viele fallen. Und die wenigen, die ankommen, finden am Ende kein fremdes Wunder — nur ihr eigenes Gesicht im Spiegel.
Manches wünschst du dir so lange, dass der Wunsch eine eigene Gestalt bekommt. Ein Text in einer Sprache, die du über Jahre gelernt hast, kann so etwas sein. Solange du ihn nicht lesen konntest, lag in ihm etwas Unbestimmtes, beinahe Verheißungsvolles.
Dann liest du ihn tatsächlich, Satz für Satz, und er ist gut. Aber er ist ein Text. Die Enttäuschung ist leise und schwer zu erklären. Dabei wurde dir nichts vorenthalten.
Vielleicht gehörte das Wunder gar nicht dem Text, sondern der Person, die ihn noch nicht verstand. Sie hätte gestaunt. Du dagegen bringst inzwischen Wörterbücher, Irrtümer und viele Abende mit, an denen du lieber etwas anderes getan hättest. Durch all das ist dir der Text zugänglich geworden. Zugleich ist dir der Abstand abhandengekommen, aus dem er so groß aussah.
Was du dafür gewonnen hast, lässt sich schwer vorzeigen. Es steckt in der Art, wie du liest, nicht in dem, was du liest. Und mit fremden Augen kannst du es nicht betrachten, weil du keine anderen mehr hast.
