11. Juli

Die Welt ist Tau — / Tau, und vergänglich. / Und doch... und doch.

Kobayashi Issa Meine Frühlingszeit (frei übertragen)

Wie er die Ohren bewegte

Die Welt ist Tau — / Tau, und vergänglich. / Und doch... und doch.

Kobayashi Issa

Sein Großvater brachte ihm einen jungen Hasen lebend mit. Der kleine ǀHan≠kass’o setzte ihn auf den Boden, lief hinter ihm her, fing ihn und ließ ihn wieder laufen. Noch als Erwachsener erinnerte er sich daran, wie schön das Tier die Ohren bewegt hatte.

Seine Mutter wollte, dass er den Hasen zum Essen tötete. Er wollte ihn behalten. Eines Tages schickten die Mutter und die Großmutter ihn Wasser holen. Er band den Hasen fest und ging.

Als er zurückkam, hatten sie ihn getötet. Er weinte und verlangte, sie sollten einen anderen suchen. Sie erzählten ihm eine Geschichte, damit er still zuhörte. Einen zweiten Hasen, sagten sie, werde es nicht geben.

Anna Atkins, Polysiphonia elongata, Cyanotypie
Polysiphonia elongata · Anna Atkins, Cyanotypie, 1843–53 · aus Photographs of British Algae Mehr über Anna Atkins ›
Anna Atkins, Polysiphonia elongata, Cyanotypie

Polysiphonia elongata · Anna Atkins, Cyanotypie, 1843–53 · aus Photographs of British Algae