21. Mai
In müßiger Stunde den Pinsel führen und aufschreiben, was eben durch den Sinn zieht — welch seltsamer Friede in diesem ziellosen Tun.
Betrachtungen aus der Stille (frei übertragen)
Vor der Tür
In müßiger Stunde den Pinsel führen und aufschreiben, was eben durch den Sinn zieht — welch seltsamer Friede in diesem ziellosen Tun.
Wang Ziyou erwachte nachts in Shanyin. Draußen fiel dichter Schnee. Er öffnete sein Zimmer, ließ sich Wein bringen und schaute in die helle Landschaft. Während er umherging und ein Gedicht von Zuo Si vor sich hin sprach, fiel ihm sein Freund Dai Andao ein, der in Shan lebte.
Noch in derselben Nacht stieg Wang in ein kleines Boot und fuhr zu ihm. Die Fahrt dauerte bis zum nächsten Tag. An Dais Tür angekommen, ging er nicht hinein, sondern kehrte um. Als ihn jemand nach dem Grund fragte, antwortete er, die Lust habe ihn hergeführt; nun sei sie vorüber. Warum hätte er Dai noch sehen müssen?
