20. April
Was du selbst nicht wünschst, das tue auch den Menschen nicht an.
Gespräche (Lunyu) (frei übertragen)
Zweimal zu Tisch
Was du selbst nicht wünschst, das tue auch den Menschen nicht an.
Die Schildkröte kam müde und hungrig zu Anansi. Er hatte Yams gebacken. Als sie zugreifen wollte, schickte er sie zum Händewaschen an den Fluss. Bei ihrer Rückkehr war die Schüssel leer. Sie bedankte sich und lud ihn ihrerseits zum Essen ein.
Anansi erschien rechtzeitig. Die Schildkröte hatte am Grund des Flusses gedeckt. So oft er hinabtauchte, trieb er wieder nach oben. Schließlich füllte er seine Manteltaschen mit Steinen. Nun sank er bis zum Tisch. Das Essen stand bereit.
Da hielt ihn die Schildkröte an: In ihrem Haus esse niemand mit Mantel. Anansi zog ihn aus und schoss zur Oberfläche. Mit dem Kopf im Wasser sah er zu, wie die Schildkröte aß.
Weitere Fassungen
