23. März
Karatajew nahm das Leben, wie es kam — wie der Regen fällt. Er klagte nicht, er wählte nicht; er lebte, was der Tag ihm brachte.
Krieg und Frieden (frei übertragen)
Hörmodus
Karatajew nahm das Leben, wie es kam — wie der Regen fällt. Er klagte nicht, er wählte nicht; er lebte, was der Tag ihm brachte.
Wenn dich abends jemand fragt, wie dein Tag war, fällt dir das Misslungene oft zuerst ein. Der Zug kam spät, ein Termin wurde verschoben, das Gespräch, auf das du dich gefreut hattest, blieb kurz. Jede dieser Kleinigkeiten misst sich an einem Tag, den du dir am Morgen ungefähr vorgestellt hattest. Diesen Tag hat es nie gegeben. Trotzdem dient er dir als Maßstab.
Wenn du klagst, hältst du in diesem Sinn einem Entwurf die Treue. Das ist nicht nur kleinlich. In dem vorgestellten Tag steckten deine Wünsche, und wer nie vergleicht, wünscht sich womöglich auch weniger.
Wünsche richten sich allerdings nach vorn. Die Klage hält an ihnen fest, wenn ihre Gelegenheit schon vorüber ist, und neben diesem Doppelgänger sieht der wirkliche Tag immer etwas ärmer aus. Was er an Eigenem enthielt, kommt in dieser Rechnung nicht vor, weil es nirgends im Entwurf stand.
Am nächsten Morgen entwirfst du wieder einen Tag, und das ist richtig so. Schwierig wird es erst am Abend, wenn du sagen sollst, welcher von beiden deiner gewesen ist.
