4. Januar
Das Mitgefühl ist der Keim der Menschlichkeit, die Scham der Keim des Rechts. Diese Anfänge trägt jeder in sich wie der Same den Baum — es gilt, sie zu nähren, nicht erst zu pflanzen.
Das Buch Mengzi (frei übertragen)
Der Ochse und das Schaf
Das Mitgefühl ist der Keim der Menschlichkeit, die Scham der Keim des Rechts. Diese Anfänge trägt jeder in sich wie der Same den Baum — es gilt, sie zu nähren, nicht erst zu pflanzen.
König Xuan von Qi sah einen Ochsen vorbeiführen und fragte, wohin das Tier gebracht werde. Mit seinem Blut sollte eine neue Glocke geweiht werden. Der Ochse zitterte. Der König konnte den Anblick nicht ertragen und befahl, ihn freizulassen. Ob die Glockenweihe ausfallen solle, fragten die Diener. Nein, erwiderte er, sie sollten ein Schaf nehmen.
Als Mengzi ihn später darauf ansprach, bestand der König darauf, dass er nicht die Kosten gescheut habe. Mengzi fragte, worin sich dann das Schaf vom Ochsen unterscheide. Der König lachte und wusste seine Entscheidung nicht zu erklären. Mengzi sagte: Den Ochsen hatte er gesehen. Das Schaf nicht.
