27. november
Hvordan skal sinnet erkjenne rett? Tomt, samlet og stille. Fylt av én krok går det glipp av helheten; først det stille, vide sinnet ser tingene slik de står i forhold til hverandre.
Xunzi, Om å fjerne forblindelsen (fritt gjengitt)
Øksen som forsvant
Hvordan skal sinnet erkjenne rett? Tomt, samlet og stille. Fylt av én krok går det glipp av helheten; først det stille, vide sinnet ser tingene slik de står i forhold til hverandre.
En mann savnet øksen sin og mistenkte naboens sønn. Han så på hvordan gutten gikk. Slik gikk en som hadde stjålet en øks. Han betraktet ansiktet hans og lyttet når han snakket. Også der kjente han igjen tyven. Hver bevegelse gutten gjorde, syntes å bekrefte mistanken.
Senere, da han gravde i en forsenkning, fant mannen den forsvunne øksen. Da han dagen etter møtte naboens sønn, så han på ham igjen. I gangen, ansiktet og oppførselen hans kunne han nå ikke lenger finne noe tyvaktig.
