25. september
Hvorfor skal noen samle rikdom når ingen gjest sitter ved bordet hans? Det man vinner, får først mening når det deles.
Tirukkural (fritt gjengitt)
Det bærbare ildstedet
Hvorfor skal noen samle rikdom når ingen gjest sitter ved bordet hans? Det man vinner, får først mening når det deles.
Rapsåkrene utenfor Suzhou sto i blomst, og Shen Fu ville spise og drikke ute sammen med venner. Men ute ved blomstene fantes det ikke noe vertshus. Kald vin, kald mat: Det ble de fort uenige om.
Kona hans, Yun, kjente en selger som bar ildstedet sitt for wonton rundt i gatene. Hvorfor ikke leie ham for ettermiddagen? Hun kunne lage i stand maten hjemme; ute trengte den bare å varmes opp.
Mannen het Bao og gikk med på det. Dagen etter bredte vennene ut matter under pilene. På Baos ildsted kokte de te og varmet vinen og maten. Så ba de ham også sette seg hos dem og drikke.
