18. september
Adams barn er lemmer av ett legeme, skapt av ett og samme vesen. Gjør ett lem vondt, finner de andre ingen ro.
Rosenhagen (Golestan) (fritt gjengitt)
Med våte fjær
Adams barn er lemmer av ett legeme, skapt av ett og samme vesen. Gjør ett lem vondt, finner de andre ingen ro.
En papegøye bodde en stund på et fjell. Fuglene og de andre dyrene der møtte ham med vennlighet. Etter en tid dro han videre.
Måneder senere så han fjellet brenne. Han dukket ned i vannet, fløy tilbake og ristet dråpene av fjærene sine over ilden. En himmelgud spurte hva han egentlig trodde han kunne utrette med det.
Papegøyen svarte at han visste at han ikke kunne redde dem. Men han hadde bodd der; dyrene var som søsken for ham. Han kunne ikke bare se på.
Guden ble rørt og slokket ilden.
Andre versjoner
