6. september
Du må leve for den andre hvis du vil leve for deg selv.
Brev til Lucilius, 48. brev
Den sønderrevne sekken
Du må leve for den andre hvis du vil leve for deg selv.
En antilope ble fanget i en lærsnare mens den drakk. De to vennene dens kom til. Skilpadden begynte å gnage over læret. Spetten fløy til jegerens hus. Da mannen gikk ut om morgenen, slo fuglen ham i ansiktet. Jegeren tok det for et dårlig varsel og gikk inn igjen. Ved bakdøren skjedde det samme.
Da han endelig kom fram til sjøen, slet antilopen over den siste remmen og flyktet. Skilpadden var for utmattet av gnagingen. Jegeren puttet den i en sekk.
Nå viste antilopen seg igjen, lot som den var svak og lokket ham etter seg. Inne i skogen slapp den unna ham. Den løp tilbake, slo sekken i bakken med hornene og rev den opp. Skilpadden krøp ut i vannet. Spetten flyttet ungene sine.
Andre versjoner
