16. august
Gjennom sju daler går veien til fuglenes konge. Mange snur, mange faller. Og de få som kommer fram, finner til slutt ikke noe fremmed under – bare sitt eget ansikt i speilet.
Fuglenes konferanse (fritt gjengitt)
Lyttemodus
Gjennom sju daler går veien til fuglenes konge. Mange snur, mange faller. Og de få som kommer fram, finner til slutt ikke noe fremmed under – bare sitt eget ansikt i speilet.
Noe ønsker du deg så lenge at ønsket får sin egen skikkelse. En tekst på et språk du har lært gjennom flere år, kan være noe slikt. Så lenge du ikke kunne lese den, lå det noe ubestemt i den, noe nesten lovende.
Så leser du den faktisk, setning for setning, og den er god. Men den er en tekst. Skuffelsen er stille og vanskelig å forklare. Du er jo ikke blitt snytt for noe.
Kanskje hørte underet slett ikke til teksten, men til den som ennå ikke forsto den. Den personen ville ha blitt forundret. Du derimot har nå med deg ordbøker, feiltakelser og mange kvelder da du heller ville ha gjort noe annet. Gjennom alt dette er teksten blitt tilgjengelig for deg. Samtidig har du mistet avstanden som fikk den til å se så stor ut.
Det du har vunnet i stedet, er vanskelig å vise fram. Det sitter i måten du leser på, ikke i det du leser. Og du kan ikke se på det med fremmede øyne, for du har ingen andre lenger.
