4. januar
Medfølelsen er kimen til menneskelighet, skammen kimen til det rette. Disse begynnelsene bærer hver og en i seg slik frøet bærer treet — de skal næres, ikke først plantes.
Boken Mengzi (fritt gjengitt)
Oksen og sauen
Medfølelsen er kimen til menneskelighet, skammen kimen til det rette. Disse begynnelsene bærer hver og en i seg slik frøet bærer treet — de skal næres, ikke først plantes.
Kong Xuan av Qi så en okse bli ført forbi og spurte hvor dyret skulle. Med blodet skulle en ny klokke vies. Oksen skalv. Kongen tålte ikke synet og befalte at den skulle slippes fri. Skulle klokkevigselen da avlyses, spurte tjenerne. Nei, svarte han, de skulle ta en sau.
Da Mengzi senere tok det opp med ham, holdt kongen fast på at det ikke var for å spare penger. Mengzi spurte hva som da skilte sauen fra oksen. Kongen lo og visste ikke hvordan han skulle forklare valget sitt. Mengzi sa: Oksen hadde han sett. Sauen ikke.
