9 dicembre
L'ambizioso non è mai dove si trova. Il suo desiderio corre sempre avanti all'ora, e così non vive in nessuna — né in quella che è stata, né in quella che verrà.
I caratteri (traduzione libera)
In soffitta
L'ambizioso non è mai dove si trova. Il suo desiderio corre sempre avanti all'ora, e così non vive in nessuna — né in quella che è stata, né in quella che verrà.
Nel bosco l'abete aveva voluto diventare grande. Più tardi aveva voluto andarsene, in una casa dove sui suoi rami ardevano le candele. Quando finalmente vi si trovò, addobbato, pensava già alla sera dopo: allora sì che si sarebbe goduto tutto come si deve.
La mattina seguente lo portarono in soffitta. Lì vennero da lui i topi. Raccontò loro del bosco e della sera di Natale. I topi si meravigliavano di quanto fosse stata bella la sua vita. Mentre raccontava, lo pensava anche lui.
Un giorno i topi portarono con sé due ratti. Ai ratti le sue storie non piacquero. Alla fine anche i topi smisero di venire. Ora l'albero pensava a quanto era stato bello quando sedevano tra i suoi rami ad ascoltare.
