27 novembre
Come deve conoscere rettamente la mente? Vuota, raccolta e quieta. Piena di un solo angolo, manca l'insieme; solo la mente quieta e ampia vede le cose come stanno l'una rispetto all'altra.
Xunzi, La rimozione dell'accecamento (traduzione libera)
L'ascia scomparsa
Come deve conoscere rettamente la mente? Vuota, raccolta e quieta. Piena di un solo angolo, manca l'insieme; solo la mente quieta e ampia vede le cose come stanno l'una rispetto all'altra.
Un uomo non trovava più la sua ascia e sospettò del figlio del vicino. Osservò il modo in cui il ragazzo camminava. Così camminava uno che aveva rubato un'ascia. Ne osservò il volto e lo ascoltò parlare. Anche lì riconobbe il ladro. Ogni movimento del ragazzo sembrava confermare il suo sospetto.
Più tardi, scavando in un avvallamento, l'uomo trovò l'ascia scomparsa. Quando il giorno dopo incontrò il figlio del vicino, lo osservò di nuovo. Nella sua andatura, nel suo volto e nel suo comportamento non riusciva più a scorgere nulla del ladro.
