11 novembre
In ogni petto abita uno spettatore imparziale; agisce rettamente chi fa in modo che questo testimone interiore approvi.
Teoria dei sentimenti morali (traduzione libera)
Modalità ascolto
In ogni petto abita uno spettatore imparziale; agisce rettamente chi fa in modo che questo testimone interiore approvi.
A volte aiuta raccontare una propria azione come se l'avesse compiuta qualcun altro. Qualcuno disdice un appuntamento all'ultimo momento e dà una ragione vera solo a metà. In questa versione manca tutto ciò che di solito aggiungeresti subito: la settimana pesante, la buona intenzione, il rimorso dopo. Il giudizio arriva più in fretta.
Non per questo, però, la versione nuda è più onesta. La settimana pesante c'è stata davvero, e un estraneo che ne fosse al corrente probabilmente ne terrebbe conto. Essere imparziale, allora, non vorrebbe dire cancellare le tue circostanze. Dai loro esattamente il peso che daresti loro nel caso di un altro, né più né meno.
È più difficile di quanto sembri, e in entrambe le direzioni. Forse trovi scuse per te senza alcuna fatica. Forse invece non ti perdoni nulla di ciò che a un amico passeresti subito. Dal posto in cui siederebbe uno spettatore giusto, l'una cosa è lontana quanto l'altra.
Se racconti la storia una seconda volta, con la settimana ma senza la mezza scusa, sembra quasi parlare di qualcuno che conosci. A lui probabilmente consiglieresti di chiamare domani e di aggiungere il resto.
