8 settembre
Il tiranno minaccia: Ti metterò in catene. — Il mio piede metterai in catene. — Ti decapiterò. — Quando mai ho sostenuto che la mia testa non si potesse tagliare? La mia volontà, però, non la pieghi.
Diatribe I,19 (traduzione libera)
Modalità ascolto
Il tiranno minaccia: Ti metterò in catene. — Il mio piede metterai in catene. — Ti decapiterò. — Quando mai ho sostenuto che la mia testa non si potesse tagliare? La mia volontà, però, non la pieghi.
Quando qualcuno ti spinge a fare qualcosa che ritieni sbagliato, all'inizio la situazione è chiara. Lo fai perché non ti resta quasi scelta, e sai di non volerlo. È spiacevole, ma lineare.
Il difficile viene dopo. Una costrizione che riconosci come costrizione è dura da sopportare. A ogni pensiero ti ricorda che hai ceduto. Allora cominci a trovare ragioni. Forse la cosa non era poi così sbagliata. Forse l'avresti fatta comunque così. Dopo un po' il tuo cedimento suona come una decisione tua.
Nessuno, in tutto questo, ha spezzato la tua volontà. L'hai riorientata da te, per risparmiarti il senso di impotenza. È comprensibile, e a volte strada facendo trovi davvero buone ragioni. Solo che dopo è difficile distinguere quali hai trovato e quali ti servivano.
Più scomoda è la frase: «L'ho fatto, ma non lo ritenevo giusto». Lascia in piedi la sconfitta. Lì dentro, però, il no è ancora tuo.
