30 agosto
Uno spirito quieto trova ozio dappertutto. Accontentarsi di poco è una ricchezza più grande del possedere mondi.
Apologia degli oziosi (resa libera)
Ancora sveglio
Uno spirito quieto trova ozio dappertutto. Accontentarsi di poco è una ricchezza più grande del possedere mondi.
Nell'anno 1083 Su Shi stava per andare a dormire. Aveva cominciato a spogliarsi quando la luce della luna entrò dalla porta. Si alzò di nuovo. Poiché non aveva nessuno con cui rallegrarsene, andò al tempio di Chengtian a cercare il suo amico Zhang Huaimin. Anche lui era ancora sveglio.
Insieme andarono nel cortile. Il chiaro di luna vi giaceva così limpido che pareva acqua raccolta sul terreno. Vi si incrociavano scure piante acquatiche. Erano le ombre dei bambù e dei cipressi.
