15 agosto
La verità è la nuda luce del giorno, nella quale le maschere e i costumi del mondo non appaiono splendidi nemmeno la metà che alla luce delle torce.
Saggi (traduzione libera)
Modalità ascolto
La verità è la nuda luce del giorno, nella quale le maschere e i costumi del mondo non appaiono splendidi nemmeno la metà che alla luce delle torce.
Una storia che hai raccontato spesso, col tempo prende una forma. Le pause sono al loro posto, la battuta finale arriva nel punto giusto, e una frase che allora avevi solo pensato a un certo punto è diventata una frase che hai detto. Non hai mai mentito consapevolmente. La storia si è solo adattata a ciò che funziona su chi ascolta.
Poi una volta c'è qualcuno che allora era lì anche lui. Lui ricorda diversamente: hai esitato più a lungo, e l'idea che ha salvato la situazione l'aveva avuta in realtà un terzo. La sua versione è più piccola e più farraginosa. Dopo, al tavolo nessuno ride più come prima.
Eppure è spiacevole solo in parte. Nella versione sobria fai una figura peggiore, ma è solo lì che ci sei davvero: con la tua esitazione, con il sollievo quando qualcuno ti ha aiutato. La versione brillante non aveva posto per quella persona, e nemmeno per la tua insicurezza.
Se la prossima volta racconterai la storia in modo diverso, ancora non lo sai. Il nome di quel terzo, probabilmente, lo farai.
