4 agosto

Il cielo e la terra sono la locanda di tutte le cose, e il tempo un ospite che è solo di passaggio. La vita è un sogno — quanto dura la gioia? Perciò prendi la candela e cammina nella notte.

Li Bai Poesie (traduzione libera)

Modalità ascolto

Il cielo e la terra sono la locanda di tutte le cose, e il tempo un ospite che è solo di passaggio. La vita è un sogno — quanto dura la gioia? Perciò prendi la candela e cammina nella notte.

Li Bai

Alla fine di una bella serata arriva spesso il momento in cui qualcuno propone di non andare ancora via. Sono tutti stanchi, ma nessuno vuole essere il primo a dirlo. Ti accorgi che qualcosa è riuscito, e al tempo stesso intuisci che non si potrà ripetere.

A volte è proprio l'ora in più a rivelarsi la migliore. Le conversazioni perdono il loro ordine, e qualcuno racconta una cosa che alla luce del giorno avrebbe tenuto per sé. A volte, invece, tutto si sfilaccia. Allora, la mattina dopo, ricordi soprattutto gli sbadigli e la fatica di dire ancora qualcosa.

Prima non puoi distinguere i due casi. Nemmeno sapere che la gioia passa ti aiuta molto. Può spingerti a restare, ma altrettanto ad andartene finché è ancora tutto bello. L'una e l'altra cosa possono essere saggezza, e l'una e l'altra paura: la paura di perdersi qualcosa, e quella che un finale fiacco rovini a posteriori qualcosa di bello.

Prendi la giacca. Oppure rimetti su l'acqua per il tè.

Anna Atkins, Myriotrichia filiformis, cianotipia
Myriotrichia filiformis · Anna Atkins, cianotipia, 1843–53 · da Photographs of British Algae Scopri Anna Atkins ›
Anna Atkins, Myriotrichia filiformis, cianotipia

Myriotrichia filiformis · Anna Atkins, cianotipia, 1843–53 · da Photographs of British Algae