17 luglio
La serenità cresce in chi tiene la misura nel godimento e coglie il giusto equilibrio della vita; il troppo e il troppo poco, invece, si rovesciano e portano inquietudine all'anima.
Frammenti (traduzione libera)
Ancora un piatto
La serenità cresce in chi tiene la misura nel godimento e coglie il giusto equilibrio della vita; il troppo e il troppo poco, invece, si rovesciano e portano inquietudine all'anima.
Foka aveva già mangiato tre piatti di zuppa di pesce dal suo vicino Dem'jan. Ora non ce la faceva più.
Dem'jan lo pregò di prenderne ancora un po'. Quel brodo, così sostanzioso, con i suoi occhi di grasso dorati! Qui un'abramide, là un pezzo di sterleto. Venisse anche sua moglie a pregare l'ospite.
Foka non ebbe un attimo di respiro. Il sudore gli colava sulla fronte. Prese ancora un piatto e a fatica lo finì.
Così gli piaceva un amico, esclamò Dem'jan. Non uno che bisogna prima pregare. Ma adesso ancora un solo piattino!
Foka afferrò berretto e cintura e corse a casa. Benché la zuppa di pesce gli piacesse, non mise più piede in casa di Dem'jan.
