11 luglio
Il mondo è rugiada — / rugiada, e passeggera. / Eppure... eppure.
La mia primavera (traduzione libera)
Come muoveva le orecchie
Il mondo è rugiada — / rugiada, e passeggera. / Eppure... eppure.
Suo nonno gli portò una giovane lepre, viva. Il piccolo ǀHan≠kass’o la mise a terra, le corse dietro, la prese e la lasciò di nuovo andare. Ancora da adulto ricordava com’era bello il modo in cui l’animale muoveva le orecchie.
Sua madre voleva che la uccidesse per mangiarla. Lui voleva tenerla. Un giorno la madre e la nonna lo mandarono a prendere l’acqua. Legò la lepre e andò.
Quando tornò, l’avevano uccisa. Pianse e pretese che ne cercassero un’altra. Gli raccontarono una storia perché stesse buono ad ascoltare. Un’altra lepre, dissero, non ci sarebbe stata.
