5 luglio
Contro la necessità non combatte nemmeno un dio. Saggio è chi si piega all'inevitabile — non per debolezza, ma perché nessuna ira può stornarlo.
Antigone (traduzione libera)
Nel vento
Contro la necessità non combatte nemmeno un dio. Saggio è chi si piega all'inevitabile — non per debolezza, ma perché nessuna ira può stornarlo.
La quercia compativa la canna in riva all'acqua. Persino un uccellino le era di peso; al minimo soffio di vento doveva chinare il capo. Lei invece resisteva alle tempeste. Se solo la canna fosse cresciuta sotto i suoi rami, l'avrebbe protetta.
La canna la ringraziò della premura. Si piegava, disse, ma non si spezzava. Finora la quercia aveva resistito a tutte le tempeste. Si sarebbe visto.
Mentre ancora parlavano, si levò un violento vento del nord. La quercia rimase dritta. La canna si curvò.
Il vento si fece più forte. Alla fine strappò dalla terra la quercia con tutte le sue radici.
