7 giugno

Resta saldo, o cuore: anche la più lunga notte di pena / il mattino la sa aspettare. / Chi sa che ogni oscurità ha una fine / sopporta anche l'oscurità.

Hafez Il Divano (traduzione libera)

Modalità ascolto

Resta saldo, o cuore: anche la più lunga notte di pena / il mattino la sa aspettare. / Chi sa che ogni oscurità ha una fine / sopporta anche l'oscurità.

Hafez

Quando ripensi a un periodo difficile che ti sei lasciato alle spalle, per lo più ne ricordi lo svolgimento: come è cominciato, che cosa poi ti ha aiutato, quando è diventato più leggero. Ha preso una forma, con un inizio e una fine. Quanto ti sembrasse lungo mentre ci stavi dentro, è difficile da recuperare.

Per questo le esperienze passate sono una strana consolazione. Ti mostrano che ne sei già uscito una volta. Allo stesso tempo fanno apparire la situazione attuale insolitamente lunga, perché è l'unica a non avere ancora una forma. Accanto alle storie concluse sembra quella che non c'entra.

Forse sapere che qualcosa finisce è difficile da usare proprio quando ne avresti bisogno. Lo sai, sì, ma ti parla con la voce del dopo. A volte, sul momento, aiuta piuttosto qualcosa di più piccolo: che questa sera passerà, che giovedì hai un appuntamento in cui non devi risolvere niente.

Prima o poi racconterai anche questo periodo in forma abbreviata. Se ti starà bene, ancora non lo sai.

Anna Atkins, Furcellaria fastigiata, cianotipia
Furcellaria fastigiata · Anna Atkins, cianotipia, 1843–53 · da Photographs of British Algae Scopri Anna Atkins ›
Anna Atkins, Furcellaria fastigiata, cianotipia

Furcellaria fastigiata · Anna Atkins, cianotipia, 1843–53 · da Photographs of British Algae