25 maggio

Fra mille anni, chi parlerà ancora di gloria e di vergogna? Una cosa sola mi rammarica alla fine: di non aver bevuto abbastanza, finché ero in vita, del vino dell'attimo.

Tao Yuanming Elegie per me stesso (traduzione libera)

Modalità ascolto

Fra mille anni, chi parlerà ancora di gloria e di vergogna? Una cosa sola mi rammarica alla fine: di non aver bevuto abbastanza, finché ero in vita, del vino dell'attimo.

Tao Yuanming

Nel mezzo di una bella serata può capitare che tu la stia già raccontando. Sei ancora a tavola, e dentro di te prende forma la frase con cui domani ne parlerai. Una parte di te è andata avanti a vedere che effetto fa il tutto visto da fuori.

Questo cronista interiore non ha bisogno di un grande pubblico. Gli bastano un paio di amici, un messaggio, a volte soltanto la tua memoria, che più tardi dovrà mettere ordine in ciò che hai vissuto. In piccolo pone la stessa domanda con cui di solito si decide di prestigio e figuracce: come sarà stato?

Non puoi liberartene del tutto, e forse nemmeno lo vuoi. Raccontare è un modo di rendere partecipi gli altri. Certe cose diventano davvero tue solo dopo averle trasmesse ad altri.

Diventa difficile là dove il racconto è più veloce dell'esperienza. Allora di una serata hai conservato una versione che si racconta bene e non sai più esattamente com'era quando qualcuno accanto a te rideva e tu non sapevi ancora perché.

Anna Atkins, Conferva arcta: the three upper specimens in the young state, cianotipia
Conferva arcta: the three upper specimens in the young state · Anna Atkins, cianotipia, 1843–53 · da Photographs of British Algae Scopri Anna Atkins ›
Anna Atkins, Conferva arcta: the three upper specimens in the young state, cianotipia

Conferva arcta: the three upper specimens in the young state · Anna Atkins, cianotipia, 1843–53 · da Photographs of British Algae