21 maggio
In un'ora d'ozio guidare il pennello e annotare ciò che passa per la mente — che strana pace in questo fare senza scopo.
Riflessioni dalla quiete (resa libera)
Davanti alla porta
In un'ora d'ozio guidare il pennello e annotare ciò che passa per la mente — che strana pace in questo fare senza scopo.
Wang Ziyou si svegliò di notte a Shanyin. Fuori cadeva una neve fitta. Aprì la sua stanza, si fece portare del vino e contemplò il paesaggio luminoso. Mentre camminava avanti e indietro recitando tra sé una poesia di Zuo Si, gli venne in mente l'amico Dai Andao, che viveva a Shan.
Quella stessa notte Wang salì su una piccola barca e andò da lui. Il viaggio durò fino al giorno seguente. Giunto alla porta di Dai, non entrò, ma tornò indietro. Quando qualcuno gliene chiese il motivo, rispose che lo aveva portato fin lì l'estro; ora l'estro era passato. Perché avrebbe dovuto ancora vedere Dai?
