3 maggio
Le cose valgono non per ciò che sono, ma per ciò che sembrano. I più vedono la facciata — saggio è chi ci passa dietro.
Oracolo manuale e arte della prudenza (traduzione libera)
Più vicino all’orecchio
Le cose valgono non per ciò che sono, ma per ciò che sembrano. I più vedono la facciata — saggio è chi ci passa dietro.
Una pernice era rimasta a lungo lontana. Quando tornò, nel cavo del suo albero abitava una lepre che non voleva andarsene. Le due cercarono qualcuno che facesse da arbitro.
Sulla riva del fiume stava un gatto ritto sulle zampe posteriori, le anteriori levate, lo sguardo rivolto al sole. Parlava di devozione e del dovere di non nuocere a nessuno. Dapprima le due rimasero a distanza. Ma il gatto assicurò che non avrebbe più fatto del male ad alcun animale.
Solo che era vecchio e non ci sentiva più bene. Dovevano esporre la loro lite più vicino al suo orecchio.
Quando si avvicinarono, afferrò l’una con la zampa, l’altra con i denti. Le mangiò entrambe.
Altre versioni
