20 aprile
Ciò che tu stesso non desideri, non farlo nemmeno agli altri.
Dialoghi (Lunyu) (traduzione libera)
Due volte a tavola
Ciò che tu stesso non desideri, non farlo nemmeno agli altri.
La Tartaruga arrivò da Anansi stanca e affamata. Lui aveva cotto degli ignami. Quando lei fece per servirsi, la mandò al fiume a lavarsi le mani. Al suo ritorno la ciotola era vuota. Lei lo ringraziò e a sua volta lo invitò a mangiare.
Anansi si presentò puntuale. La Tartaruga aveva apparecchiato sul fondo del fiume. Per quante volte si tuffasse, tornava sempre a galla. Alla fine si riempì di sassi le tasche del cappotto. Stavolta scese fino alla tavola. Il cibo era pronto.
Allora la Tartaruga lo fermò: in casa sua nessuno mangiava col cappotto. Anansi se lo tolse e schizzò in superficie. Con la testa nell'acqua, guardò la Tartaruga mangiare.
Altre versioni
