6 aprile

Il fiume scorre senza fine, eppure la sua acqua non è mai la stessa. Dove ristagna, galleggia la schiuma: qui una bolla si dissolve, là se ne forma una nuova. Non diversamente accade agli uomini e alle loro dimore.

Kamo no Chomei Ricordi di un eremo (traduzione libera)

Modalità ascolto

Il fiume scorre senza fine, eppure la sua acqua non è mai la stessa. Dove ristagna, galleggia la schiuma: qui una bolla si dissolve, là se ne forma una nuova. Non diversamente accade agli uomini e alle loro dimore.

Kamo no Chomei

Di un'amicizia che dura da molti anni forse dici che ha tenuto. La parola fa pensare a qualcosa di solido. Eppure in tutto quel tempo non avete quasi mai fatto due volte la stessa conversazione. Ciò di cui un tempo parlavate fino a notte fonda oggi non compare più, e ridete di cose che allora nemmeno esistevano.

Forse ha tenuto proprio per questo. Se l'amicizia fosse rimasta ai suoi primi argomenti, a un certo punto non vi avrebbe più trovati. Durare e restare uguali sono due cose diverse, e a volte l'una esclude perfino l'altra.

La difficoltà sta nel fatto che dall'interno quasi non riesci a distinguere se qualcosa si stia trasformando o si stia esaurendo. Entrambe le cose accadono in silenzio, negli intervalli tra un incontro e l'altro, che si allungano un po' oppure no. Nessun istante segnala che il cambiamento è diventato una fine. Spesso è solo guardando indietro che chiami l'una evoluzione e l'altra perdita, a seconda di come è andata a finire.

Al prossimo incontro ti siede di fronte qualcuno che conosci da tanto tempo. Se lo conosci ancora, non te lo diranno le vecchie conversazioni.

Anna Atkins, Gelidium corneum vars., cianotipia
Gelidium corneum vars. · Anna Atkins, cianotipia, 1843–53 · da Photographs of British Algae Scopri Anna Atkins ›
Anna Atkins, Gelidium corneum vars., cianotipia

Gelidium corneum vars. · Anna Atkins, cianotipia, 1843–53 · da Photographs of British Algae