23 marzo
Karataev prendeva la vita come veniva — come cade la pioggia. Non si lamentava, non sceglieva; viveva ciò che il giorno gli portava.
Guerra e pace (libera traduzione)
Modalità ascolto
Karataev prendeva la vita come veniva — come cade la pioggia. Non si lamentava, non sceglieva; viveva ciò che il giorno gli portava.
Quando la sera qualcuno ti chiede com'è andata la giornata, spesso ti viene in mente per primo ciò che non è riuscito. Il treno era in ritardo, un appuntamento è stato rinviato, la conversazione che aspettavi con piacere è stata breve. Ognuna di queste piccolezze si misura con una giornata che al mattino ti eri immaginato a grandi linee. Quella giornata non è mai esistita. Eppure ti serve da metro.
Quando ti lamenti, in questo senso resti fedele a un abbozzo. Non è solo meschinità. Nella giornata immaginata c'erano i tuoi desideri, e chi non confronta mai forse desidera anche di meno.
I desideri, però, guardano avanti. Il lamento li trattiene quando la loro occasione è già passata, e accanto a questo sosia la giornata reale sembra sempre un po' più povera. Ciò che conteneva di suo non compare in questo conto, perché non stava scritto da nessuna parte nell'abbozzo.
La mattina dopo abbozzi di nuovo una giornata, ed è giusto così. Il difficile viene solo la sera, quando dovresti dire quale delle due è stata la tua.
