11 marzo
Attraverso terre nemiche, tra nevi e valichi marciarono — finché il grido corse tra le file: 'Il mare! Il mare!' A chi non si arrende, la necessità alla fine apre la via del ritorno.
Anabasi (La spedizione dei Diecimila) (traduzione libera)
Modalità ascolto
Attraverso terre nemiche, tra nevi e valichi marciarono — finché il grido corse tra le file: 'Il mare! Il mare!' A chi non si arrende, la necessità alla fine apre la via del ritorno.
In uno sforzo prolungato arriva a volte un punto in cui il percorso non cambia affatto, ma cambia molto il suo significato. Sei ancora lontano dalla fine quanto un'ora prima. Solo che adesso sai che, in questa direzione, una fine c'è.
Prima, visto da dentro, resistere non sembrava molto diverso dall'ostinazione. Andavi avanti perché smettere ti pareva ancora più difficile, non perché avessi buone ragioni. Se allora qualcuno ti avesse chiesto perché non tornavi indietro, la tua risposta probabilmente non sarebbe stata molto convincente. Se fosse tenacia o semplice caparbietà si decide solo a posteriori, e in base a qualcosa che non era nelle tue mani.
C'è in questo una giustizia scomoda. La stessa perseveranza che altri poi lodano, senza l'esito favorevole sarebbe sembrata testardaggine, anche a te. E chi nello stesso punto è tornato indietro forse non ha giudicato peggio di te.
Quando poi il segnale arriva, il sollievo è così grande che quasi non senti più lo sfinimento. C'è comunque. Il resto del cammino lo fai con le stesse gambe.
