4 marzo

Prendi il mondo così com’è, e lo vedi come un dono. Nel ringraziare, la sorte si trasforma in una corona.

Thomas Traherne Centurie di meditazioni (traduzione libera)

Modalità ascolto

Prendi il mondo così com’è, e lo vedi come un dono. Nel ringraziare, la sorte si trasforma in una corona.

Thomas Traherne

Quando qualcuno ti fa un regalo inaspettato, forse la prima cosa che dici è: «Ma non dovevi.» La frase è cortese, ma tradisce anche un lieve disagio. Un regalo non rientra in nessun conto. Non te lo sei guadagnato, e non devi in cambio nessuna contropartita precisa.

Con molte cose della tua vita ti succede lo stesso, anche se nessuno te le ha mai consegnate: la lingua in cui pensi, una persona che presto ti ha creduto capace di qualcosa, un corpo che quasi sempre ti asseconda. Cose del genere te le attribuisci facilmente, come se te le fossi meritate. Oppure quasi te ne scusi, perché altri non le hanno.

Ringraziare sarebbe una terza possibilità. Non metteresti in conto ciò che hai ricevuto come un merito, né lo nasconderesti come un vantaggio. Anche la gratitudine, però, ha un limite. Da te stesso puoi aspettartela. Da chi ha avuto poco in sorte non dovresti pretenderla. Lì diventa facilmente un invito a non lamentarsi.

Con te stesso puoi provarci. Al prossimo regalo potresti semplicemente tralasciare la prima frase.

Anna Atkins, Desmarestia aculeata, young state, cianotipia
Desmarestia aculeata, young state · Anna Atkins, cianotipia, 1843–53 · da Photographs of British Algae Scopri Anna Atkins ›
Anna Atkins, Desmarestia aculeata, young state, cianotipia

Desmarestia aculeata, young state · Anna Atkins, cianotipia, 1843–53 · da Photographs of British Algae