3 marzo
Il vero valore di una persona sta nel modo in cui agisce quando nessun occhio la vede. Ciò che uno fa di nascosto, questo è davvero — il resto è recita.
The Spectator (traduzione libera)
Modalità ascolto
Il vero valore di una persona sta nel modo in cui agisce quando nessun occhio la vede. Ciò che uno fa di nascosto, questo è davvero — il resto è recita.
Quando sei solo, magari mangi in piedi, direttamente dalla pentola, e lasci il giornale aperto sulla sedia. Se arriva qualcuno, apparecchi la tavola, fai domande e ascolti. Viene spontaneo ritenere più sincera la prima versione, perché non deve dimostrare niente a nessuno.
Ma la trascuratezza non è di per sé verità. Da solo, spesso ti manca soltanto l'occasione, e dall'interno la stanchezza somiglia facilmente all'autenticità. Al contrario, non tutto ciò che fai davanti agli altri è facciata. La pazienza che una volta hai saputo trovare davanti a qualcuno a volte ti resta a disposizione più tardi, anche senza testimoni. Certe cose le impari soltanto perché qualcuno ti vede.
Più difficile è un'altra distinzione. Davanti agli altri puoi essere gentile per fare bella figura, oppure semplicemente perché l'altro è lì. Viste da fuori, le due cose sono identiche, e nemmeno tu cogli sempre la differenza nel momento stesso.
Del resto, raramente sei del tutto inosservato. Anche al bancone della cucina qualcuno ti guarda mentre rimetti a posto la pentola. E quel qualcuno non giudica necessariamente con più indulgenza dei tuoi ospiti.
