17 febbraio
Sospendi il giudizio. Segui ciò che appare — è caldo, sembra così —, ma non affermare che sia così in verità. Dove ritiri il frettoloso 'certamente è così', nell'anima entra la quiete.
Schizzi pirroniani (traduzione libera)
L'albero e l'oca silenziosa
Sospendi il giudizio. Segui ciò che appare — è caldo, sembra così —, ma non affermare che sia così in verità. Dove ritiri il frettoloso 'certamente è così', nell'anima entra la quiete.
Su una montagna Zhuangzi vide un grande albero dalle fronde fitte. Un taglialegna si riposava lì accanto, ma lo lasciava in piedi. Quando gli chiesero il motivo, rispose che quel legno non serviva a nulla. Zhuangzi disse ai suoi discepoli che proprio per questo l'albero avrebbe raggiunto la sua età naturale.
Scesi dalla montagna, si fermarono da un vecchio amico. Questi, felice della visita, fece uccidere un'oca per il pasto. Il ragazzo che doveva andarla a prendere chiese: Una delle nostre oche sa starnazzare, l'altra no. Quale devo prendere?
Il padrone di casa disse: Quella che non sa starnazzare.
